Nachdem mich gerade eine Freundin angerufen hatte, um mir u.a. zu erzählen, daß José Carreras (Josep Carreras i Coll auf Català) gestern bei seiner Gala “Stille Nacht” auf Català gesungen habe, habe ich mal kurz recherchiert.

Und was finde ich? Eine Website namens “www.silentnight.web.za” - und dort den Text in unzähligen Sprachen und natürlich auch auf Català.

Ein Unterrichtsvorschlag zum Thema “kontrastive Sprachbetrachtung” mittels “Stille Nacht” findet sich übrigens hier…

Und wenn wir schon beim Thema sind: Geschenktips für Katalonien-Fans habe ich hier und hier zusammengestellt.

Wir brechen übermorgen nach Katalonien auf; ich melde mich spätestens am kommenden Dienstag hier wieder.

Nanu? Eindeutig eine Überschrift, die mich neugierig macht.

Worum geht’s? Spiegel.de zeigt in Videoanalysen, was Stuttgart heute abend von Barça zu befürchten hat (20:15 auf SAT 1 im deutschen Fernsehen).

Am kommenden Wochenende finden folgende Weihnachtsmärkte statt - wahrscheinlich gibt’s noch mehr, aber von diesen hier weiß ich… :

Valls - mehr dazu hier.
Torredembarra - mehr dazu hier
Cardedeu - mehr dazu hier
Vilafranca - mehr dazu hier
Manlleu - mehr dazu hier
Sant Vincenc - mehr dazu hier
Sant Feliu de Pallerols - mehr dazu hier
Prats de Llucanès - mehr dazu hier
El Prat de Llobregat - mehr dazu hier

Zur Festa Major de la Immaculada in Cambrils konnte ich leider nicht gehen, weil ich in Deutschland bin. Aber natürlich habe ich einen Link zum Programmheft gepostet und mir das dabei auch angesehen. In diesem Heftchen sind an verschiedenen Stellen die Schattenrisse von den Riesen von Cambrils, die ja alle eine eigene Persönlichkeit (und eine sehr eigene Silouette….) haben.

Lange Rede, kurzer Sinn: Wie so oft hatte ich das Gefühl, etwas zu verpassen. Hmpf.

Grund genug, mir die Fotos des letzten Herbstes noch anzusehen, zu seufzen und kurzerhand einen zweiten Kalender zu basteln: Katalonien feiert 2008.

Aber es gibt noch mehr Katalonien-Kalender:

Altafulla-Fans werden sich sicher über den Altafulla-Kalender 2008 freuen - die Website dazu ist übrigens interessant!

Für Cambrils-Fans ist vielleicht dieser Kalender interessant.

Kennt jemand noch andere ortsbezogene Kalender aus Katalonien?

Und natürlich bietet auch Amazon.de einiges an:

Heute und morgen findet im Kloster Santes Creus ein Santa Lucia-Markt statt.

in weniger als 10 Tagen bin ich wieder in Katalonien!

Zeit, so allmählich alles zusammenzusuchen, was man brauchen könnte. Mit dabei ist diesmal auch ein weiteres Notizbuch (ich gehöre zu denen, die ohne ihr(e *hüstel*) Notizbücher irgendwie nur halb sind): Das Moleskine Citybook Barcelona.

Ich habe felsenfest vor, endlich mal wieder “touristisch” nach Barcelona zu fahren - nicht nur zu Ikea oder zum Flughafen, um Freunde abzuholen oder hinzubringen. Im Herbst scheiterte mein Trip an den Bauarbeiten für den AVE - eine (eine!) Zugfahrt von Cambrils nach Barcelona dauerte rund 4 Stunden und da mochte ich nicht mehr…

Im Citybook Barcelona gibt es neben dem Metroplan umfangreiche Stadtpläne nebst einem alphabetischen Straßenverzeichnis,

Platz für Notizen, eine Falttasche und zwei Register - eines schon bebildert und eines blanko.

Ein Informationsprospekt zu den Citynotebooks kann hier als *.pdf heruntergeladen werden.

Am kommenden Sonntag, 09.12.2007, ab 9:00 feiert Cambrils nicht nur das alljährliche Fest des neuen Olivenöls, sondern auch eine Rekordernte in Menge und Qualität.

Mehr dazu hier.

Bilder und Berichte dazu gibt es in Revista Cambrils und im Diari.

Die Ergebnisse der Pisa-Studie für Katalonien liegen derzeit nur auf català vor - wen es interessiert, hier geht’s zum Download.

Einige meiner Castell-Bilder habe ich zu einem Kalender zusammengestellt, der im pdf-Format hier kostenlos zum Download bereitsteht.