Tralala!

Für alle, die pharmazeutische Begriffe aus dem/ins Katalanische übersetzen, gibt es jetzt online ein pharmazeutisches Wörterbuch català - spanisch - englisch - französisch.

ist Sant Jordi, Mittelalterwoche in Montblanc, Begin der Castell-Saison und vieles mehr.

Da ich nicht alles aufzählen kann, hier der Link zu einer Veranstaltungs-Übersicht für die aktuelle Woche.

Ich selbst werde wegen eines Trauerfalls nicht wie geplant zu Sant Jordi in Katalonien sein, sondern erst zu Beginn der nächsten Woche. Feiert für mich mit!

Immer mal wieder suche ich bei Amazon.de nach “Katalonien”, um mal zu schauen, was es so Neues gibt. Heute stolperte ich dabei über “Outdoor - Hissflagge Katalonien” ab 6,99 € und in drei verschiedenen Größen.

Somit steht der der katalanischen Flagge im deutschen Schrebergarten nichts mehr im Wege…

Wie cool ist das denn? Panorama.cat

Mit dabei sind Panorama-Ansichten der Castells zu Santa Ursula 2007 - wer mich kennt und ganz genau hinschaut, kann mich auf dem ersten Panorama beim Fotografieren sehen.

Es gibt auch Innen-Ansichten der Kirchen in Valls und von der Calcotada zu sehen, sowie Panoramen von Escornalbou, von Tarragona, Barcelona und Montblanc!

Zum Angucken braucht man den Quicktime-Player.

via Blog der Xiquets de Tarragona

Auch 2008 findet wieder die Ral·li de Cotxes Antics statt, Start und Ziel ist wieder in meinem katalanischen Heimatort Cambrils. Mehr dazu hier.

“Der Katalane” von Noah Gordon ist vorbestellbar!

Bisher ist das Buch auf Catalá (”El Celler”) und auf Spanisch (”La Bodega”) erschienen.

Ich haber hier , hier und hier darüber berichtet.

Amazon.de zum Buch:

Eine mitreißende Mischung aus Spannungsroman, Familiengeschichte, Liebesdrama und Historienepos

Vier lange Jahre war Josep Àlvarez im fernen Languedoc, um die große Kunst des Weinmachens zu erlernen - und um sich vor den Schergen zu verstecken, die den Grafen von Reus des Nächtens in Madrid kaltblütig ermordet hatten. Nun, zurück in seinem Heimatdorf, hofft Josep, dass er sich seinen Lebenstraum erfüllen kann. Vollmundigen Wein möchte er auf dem Gut seiner Väter kultivieren. Doch die Reben sind vertrocknet, die Geldforderungen seines Bruders für den Erbhof horrend. Tapfer nimmt Josep zusammen mit seiner Geliebten den Kampf ums Überleben auf, bis ihn die Vergangenheit einholt …

Katalonien 1870. Josep erstarrt, als die Schüsse fallen. Der Mann sollte eigentlich nur verhaftet werden. Aus Angst vor den Schergen, die das Leben des Grafen von Reus Juan Prim auf dem Gewissen haben, flieht Josep über die Grenze ins Languedoc. Im französischen Exil entdeckt er seine Leidenschaft für Wein - und träumt schon bald davon, die Kunst des Weinmachens in seine Heimat zu bringen. Als ihn eines Tages die Nachricht vom Tod seines Vaters ereilt, kehrt Josep zurück. Doch ob es ihm gelingen wird, in einer Region, in der Winzer wie sein Vater bisher nur Essig erzeugen konnten, süffigen Wein zu keltern? Außerdem ist das Familiengut heruntergekommen, die Rebstöcke tragen kaum Frucht. Und sein Bruder, der rechtmäßige Erbe des Hofs, presst aus Josep auch noch den letzten cèntim. Josep beginnt gerade, alle Schwierigkeiten zu meistern, er hat eine Frau gefunden, die seinen Traum teilt, da taucht jener Mann im Dorf auf, der weiß, dass Josep als Einziger den Mord an Juan Prim bezeugen kann. Bleibt Josep wieder nur die Flucht?

Ausgelöst durch eine Meldung der Generalitat über die Einrichtung von vogelkundlichen Lehrpfaden in der Region Lleida/Montsec habe ich gerade mal über “Katalonien für Hobby-Ornithologen” recherchiert und u.a. eine deutsche (!!!) Vogelsuchmaschine , einen Vogelbeobachter-Blog und viele andere interessante Dínge gefunden. Mehr dazu hier.

Wenn Sie hier regelmäßig lesen, dann wissen Sie bereits, daß ich ein großer Fan von Castells, den katalanischen Menschentürmen, bin. 

Gereon Wetzel hat einen wundervollen Dokumentarfilm über Castells gedreht, den Sie unbedingt kennnen sollten, wenn Sie bereits ebenfalls ein Fan sind oder mehr über diese katalanische Tradition erfahren wollen. 

Der Film begleitet die Colla Joves Xiquets de Valls, u.a. beim Concurs und zu Santa Ursula.

Er geht dabei respektvoll vor, verzichtet auf Erklärungen, Beschreibungen oder gar Wertungen, beobachtet stattdessen die Castellers  bei ihren Auftritten, Proben, bei ihren Vorstandssitzungen und beim Waschen der Hemden und läßt sie für sich selber sprechen. Ein wirklich einfühsames Porträt.

Nicht nur ich bin von dem Film restlos begeistert.

2006 erhielt er den Dokumentarfilmpreis des Bayerischen Rundfunks und der Telepool.

Der Spiegel schreibt über ihn:

“Gereon Wetzel entfaltet in seinem Film seinen wunderbar liebevollen Bilderbogen über das Zusammenspiel von Irrsinn und Heimat, nicht eine Minute zu lang.”

Neugierig?

Hier ist der Trailer:

Immer noch neugierig? Hier gibt’s den Flyer zum Film und zum Produzenten.

Wenn Sie den Film im Fernsehen verpaßt haben (zuletzt lief er im März 2008 auf einsfestival) , können Sie ihn bei DocCollection zum Preis von derzeit 14,90 € zzgl. Porto bestellen.