Wie der Spiegel berichtet, gibt es Streit um die Frage, ob Air Berlin bei Flügen auf die Balearen die Ansagen im Flieger in katalanischer Sprache macht.

Die balerarische Regierung möchte katalanische Ansagen, Air Berlin ist dagegen. Mehr dazu
hier und hier.

Das Boardmagazin von Air Berlin, das im Streit zitiert wird, ist hier zu lesen.

Danke Ralf für die Info! Ich hatte es noch nicht gelesen.

Entgegen meinen Befürchtungen sind wir gut nach Deutschland gekommen; wir trafen auf keine Streiks und auf keine LKW-Staus, Benzin gab es an allen Tankstellen an der Autobahn.

Von Freunden in Katalonien höre ich aber, dass a) viele Supermarkt-Regale leer sind und manche Märkte bereits die vorrübergehende Schließung erwägen und b) viele Tankstellen keinen Sprit mehr haben (in Cambrils und Salou).

Ob wir jetzt großes Glück hatten, kann ich nicht beurteilen. Bereits ab Girona teilten die Anzeigetafeln auf der Autobahn mit, dass die Grenze offen sei.

Ich empfehle allen, die in den nächsten Tagen die Strecke fahren müssen, rechtzeitig zu tanken und sich aktuelle im Internet zu informieren. Hier zum Beispiel über Staus.

@Jule: Tausend Dank für’s Daumendrücken! Hat gut gewirkt!

Wegen steigender Benzin- und Dieselpreise streiken in Spanien derzeit die Transportunternehmer. Da bisher alle Verhandlungen ergebnislos verliefen, ist der Streik auf unbestimmte Zeit festgesetzt.

Landesweit gibt es umfangreiche LKW-Staus, besonders betroffen ist u.a. La Jonquera, der katalanische Grenzort.

Seit dem 09. Juni streiken auch die Spediteure in Frankreich, sodass es nach und von Katalonien zu Behinderungen kommt.

Nach Angaben der Medien gibt es an einigen katalanischen Tankstellen derzeit keinen Sprit mehr, weil der Nachschub fehlt.

Und wir hier kriegen seit gestern keine Tageszeitung mehr, weil die nicht mehr ausgeliefert wird.

Jetzt die Preisfrage: Wer muß morgen nach Deutschland aufbrechen? Jawoll, wir.
@Jule: Ist Deine Frage damit beantwortet?

Hier gibt es eine aktuelle Übersicht über Staus. Dazu auf “mapa de trafico” klicken und dann links die zu durchfahrende Region anklicken. Dann erscheinen rechts die aktuellen Staus.

Gestern Abend waren mein Mann und ich “amerikanisch essen” wie wir das nennen, waren also bei einem der großen Fastfood-Ketten.

Da wir unseren Hund dabei hatten, wartete ich draußen, während mein Mann drinnen bestellte.

Als er wieder draußen war:

Er: “Sieh mal, Du hast heute zweimal Soße bekommen. Und das Bier ist auch gut eingeschenkt”
Ich klappe meine Kiste mit den Hähnchenteilen auf. Nicht sechs sind drin, sondern sieben.

Ich: “Hast Du auf Catala bestellt?”
Er: “Ja”.

Hmpf. Normalerweise spricht mein Mann eher Castellano als Catala. Gestern hat er das geändert.

Jetzt war er gerade beim Frisör und rief mich an.

Er: “Ich habe Catala mit dem Frisör gesprochen”.
Ich: “Oh. Und?”
Er: “Als er merkte, daß ich besser Castellano spreche, ist er ins Spanische gewechselt. Wir haben uns richtig gut unterhalten. Ich habe ihm vom Katalonienportal und von Cambrils-Urlaub erzählt.”
Ich: “Und?”
Er: “Warte bis ich zu Hause bin. Er hat meine Haare wirklich gründlich geschnitten…”

Jetzt bin ich gespannt!

Nachtrag: Mein Mann hat - um es positiv zu formulieren - einen wirklichen Sommerhaarschnitt. Einen Besuch beim Frisör wird er sich in den nächsten Wochen sparen können…

Nach Meinung aller Urlauber ist das Wetter hier in Katalonien seit Wochen “schlecht”, viele Katalanen sehen das anders und freuen sich über das langersehnte Wasser.

Eine objektive Meinung gibt es auf den Seiten der Generalitat; dort kann man sehen, daß die Stauseen heute eine Füllstand von 58% haben und man kann sehen, wo genau in Katalonien es gerade regnet. Eine Bildergalerie gibt’s natürlich auch.

Heute war ich da, auf der Fira del Cavall in Cambrils, und habe mir die ersten Leistungsschauen angesehen. Mir hat’s gefallen.

ist Fira de Cavalls in Cambrils (Programm in deutscher Sprache, erste Eindrücke auf katalanisch), aber natürlich auch andernorts ist viel los.

Am Samstag gibt es zwei interessante Castell-Termine: In Valls (18:30, C/ Carrer Gassó Valls) treffen Terrassa und die Colla Jove aufeinander, in Reus (19:00, C/ Plaça Sant Pere Reus) treffen sich die Xiquets de Reus, die Xiquets de Tarragona und die Castellers Vila de Gràcia.

Alle Castell-Termine für das kommenden Wochenende gibt’s hier.

Am Sonntag treffen sich in Mataró (12 Uhr, C/ Plaça de Cub) die Colles aus aus Mataró, Sants und Valls (Joves).

Über weitere Veranstaltungen - Feste, Märkte, Veranstaltungen… - informiert wie immer ausgezeichnet Festacatalunya.cat.

Bèsties de festa ist ein Buch über die “Fest-Monster” in Katalonien, das gerade erschienen ist.

Und aus Cambrils sind ausgerechnet meine beiden Lieblingsmosnter in den Band aufgenommen worden - La Farnaca und der Marquès de los Vélez!

La Farnaca

und sein Streitross
Marquès de los Vélez

Auch im Juni 2008 bieten Sergi und Txell wieder Wanderungen im Hinterland der Costa Daurada an. Hier ist das Programm für Juni 2008:

MONTSANT, STONE BY STONE. Dry stone art.
Dry stone walls, huts and reservoirs, stony trails and bridges…
In this beautiful hike you’ll be able to see all this architectural heritage.
The highroads that link the Montsant villages, some of which still maintain
stony stretches, show how the traditional lives of the people operated.

Starting Point: La Vilella Baixa
Schedule: De 9:15 a 14:00 h
Walking time: 3h
Length: 9.5 km
Climb: 350 m
Difficulty: Low
Price: Free (Discover the Montsant Natural Park 2008)

The hike will be on Sunday, the 1st of June. You must
register first by mail or phone 626 82 23 85.

DEEP IN THE HEART OF MONTSANT. Natural and scenic heritage.
Montsant is a mountain range characterized by the deep creeks
and canyons which can make hikers feel quite small despite the
fact that it is not known for having tall peaks and high elevations.
A walk in the deep heart of Montsant will lead us to the inner part
of the mountain range allowing us to view the contrasts in scenery
noticeable throughout the entire span of the territory. These views
will change depending on what time of year one visits it and the
amount of rain that has fallen that season.

Starting Point: Ulldemolins
Schedule: De 9:00 a 16:00 h
Walking time: 3h 10 min
Length: 9.7 km
Climb: 350 m
Difficulty: Low
Price: Free (Discover the Montsant Natural Park 2008)

The hike will be on Saturday, the 14th of June. You must
register first by mail or phone 626 82 23 85.

NOCTURNA DE LLABERIA A MONT-REDON
Excursió nocturna i de misteri

Excursió per contemplar la posta de sol des del cim de Mont-redon,
un dels cims que coronen la Serra de Llaberia. Podrem gaudir d´un
dels espectacles més formidables de la natura, el pas de les
llums crepusculars a la llum platejada de la lluna plena. Històries de
Dips i els sons de la natura nocturna amenitzaran una nit inoblidable.

Lloc de sortida: Llaberia
Horari 1: A les 18:00, per poder visitar el Museu del Bast.
Horari 2: De 19:00 a 24:00 l’excursió.
Temps de caminar: 3h
Distància: 8.4 km
Desnivell: 200 m
Dificultat: Baixa
Preu: 5 € (II Cicle estiuenc del Consorci de la Serra de Llaberia)

La sortida es realitzarà el dissabte 28 de juny. Cal inscriure’s
prèviament per correu electrònic o al telèfon 626 82 23 85.

Sergi i Txell

www.elbrogitdelavall.com
+34 626 82 23 85

Ha! Nachdem am letzten Wochenende nahezu alle Castell-Termine dem Regen und dem Sturm zum Opfer fielen, fürchtete ich schon, auch dieses Wochenende keine Castells zu sehen. Aber gestern abend war das Wetter hier an der Küste ganz gut, also sind wir aufgebrochen nach La Selva del Camp, dort sollten die Castellers de Vilafranca und die Colla Vella aus Valls zum ersten Mal in dieser Temporada aufeinandertreffen - Castells vom Allerfeinsten also.

Kaum stand ich auf der Placa Major in La Selva ging erstmal ein Gewitterregen runter. Aber es gab doch noch Castells!

Wer mehr sehen will, hier gibt’s noch mehr Fotos.

Vilafranca stellte einen 4de8a (war der schön!), einen 2de8f, einen 3de8 und pilars. Die Colla Vella zeigte einen 3de8, einen 4de8, 2de7 und pilars. Daß es für den 2de8 einen intent und einen intent desmuntat gab, ist heute DAS Thema auf den Castellers Seiten in der Zeitung (auch auf webcasteller.com). Am kommenden Sonntag, 08. Juni, wird Quarts de nou über die Veranstaltung berichten.

Mehr über Castells gibt’s wie immer hier, dort gibt’s auch Erklärungen zu den Abkürzungen.