Die Vorteile von Katalanisch-Kenntnissen

Gestern Abend waren mein Mann und ich “amerikanisch essen” wie wir das nennen, waren also bei einem der großen Fastfood-Ketten.

Da wir unseren Hund dabei hatten, wartete ich draußen, während mein Mann drinnen bestellte.

Als er wieder draußen war:

Er: “Sieh mal, Du hast heute zweimal Soße bekommen. Und das Bier ist auch gut eingeschenkt”
Ich klappe meine Kiste mit den Hähnchenteilen auf. Nicht sechs sind drin, sondern sieben.

Ich: “Hast Du auf Catala bestellt?”
Er: “Ja”.

Hmpf. Normalerweise spricht mein Mann eher Castellano als Catala. Gestern hat er das geändert.

Jetzt war er gerade beim Frisör und rief mich an.

Er: “Ich habe Catala mit dem Frisör gesprochen”.
Ich: “Oh. Und?”
Er: “Als er merkte, daß ich besser Castellano spreche, ist er ins Spanische gewechselt. Wir haben uns richtig gut unterhalten. Ich habe ihm vom Katalonienportal und von Cambrils-Urlaub erzählt.”
Ich: “Und?”
Er: “Warte bis ich zu Hause bin. Er hat meine Haare wirklich gründlich geschnitten…”

Jetzt bin ich gespannt!

Nachtrag: Mein Mann hat - um es positiv zu formulieren - einen wirklichen Sommerhaarschnitt. Einen Besuch beim Frisör wird er sich in den nächsten Wochen sparen können…