Ich wünsche geruhsame Weihnachten!

Geseende Kerfees! I’D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes!Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din!Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas!Jutdlime pivdluarit!Gajan Kristnaskon!Rõõmsaid Jõulupühi!Hyvää Joulua! Joyeux Noël!Kala Christougenna! Mo’adim Lesimkha!Shubh Naya Baras!Vrolijk Kerstfeest!Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit!Buon Natale!Shinnen omedeto! Gute Vaynakhtn!Bon nadal!Kung His Hsin Nien!Nollick ghennal! God Jul! Wesolych Swiat! Boas Festas! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Schöni Wienacht! Feliz Navidad! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Nadolig LLawen!

Ähnlich wie bei uns in Cambrils 2005 arbeitet derzeit auch Calafell einen POUM (einen Flächennutzungsplan) aus. Genau wie bei uns in Cambrils gibt es auch dort private Immobilien, die von Enteignung und Abriß bedroht sind.

Weitere Infos gibt die Stadt Calafell; einen Kontakt zu den Betroffenen, die sich inzwischen organisieren, stelle ich gerne her, Email genügt.

Und nein, ein POUM ist kein Spaß, sondern ernst gemeint. Auch, wenn man das als Betroffener am Anfang nicht so recht glauben mag. Aber: Wir haben es in Cambrils für unser Barrio verhindern können!